διανοίγω

διανοίγω
διανοίγω fut. διανοίξω LXX; 1 aor. διήνοιξα. Pass.: 3 sg. fut. διανοιχθήσεται; aor. διηνοίχθην, 3 pl. also διηνοίγησαν Mk 7:35 v.l.; pf. 3 sg. διήνοικται Job 28:19 (s. ἀνοίγω; since Pla., Lys. 210a; LXX; TestSol 1:4 C; TestAbr A 8 p. 85, 18 [Stone p. 18]; Mel., Fgm. 8b, 21 p. 230 P. [s. note]).
① open
ⓐ a womb πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν every male that opens the womb=every first-born male Lk 2:23 (Ex 13:2 al.); the heavens Ac 7:56.
ⓑ fig., ears (Lucian, Charon 21) Mk 7:34, 35 v.l. eyes (=make understanding possible, as Gen 3:5, 7; 4 Km 6:17) Lk 24:31; heart (=enable someone to perceive, as 2 Macc 1:4; Themist., Orat. 2 De Constantio Imp. p. 29 Harduin διανοίγεταί μου ἡ καρδία κ. διαυγεστέρα γίνεται ἡ ψυχή) Ac 16:14; mind Lk 24:45 (cp. Hos 2:17).
② explain, interpret (Aeneas Gaz. [V/VI A.D.], Theophr. p. 5b Boiss. δ. τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα) the Scriptures Lk 24:32; Ac 17:3 (τὰς γραφάς is to be supplied fr. what precedes).—DELG s.v. οἴγνυμι. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • διανοίγω — διανοίγω, διάνοιξα βλ. πίν. 21 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • διανοίγω — (AM διανοίγω) 1. δημιουργώ άνοιγμα 2. ανοίγω λίγο, μόλις ανοίγω, ανοίγω κάτι διαχωρίζοντάς το αρχ. μσν. ερμηνεύω, αναπτύσσω, εξηγώ αρχ. 1. ανατέμνω νεκρό σώμα 2. κατανοώ πλήρως …   Dictionary of Greek

  • διανοίγω — διάνοιξα, διανοίχτηκα, διανοιγμένος, δημιουργώ πέρασμα: Διάνοιξαν καινούρια μεγάλη σήραγγα, για το πέρασμα του τρένου …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • διανοίγῃ — διανοίγω lay open pres subj mp 2nd sg διανοίγω lay open pres ind mp 2nd sg διανοίγω lay open pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανοίξουσι — διανοίγω lay open aor subj act 3rd pl (epic) διανοίγω lay open fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διανοίγω lay open fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανοίξουσιν — διανοίγω lay open aor subj act 3rd pl (epic) διανοίγω lay open fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διανοίγω lay open fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανοίξω — διανοίγω lay open aor subj act 1st sg διανοίγω lay open fut ind act 1st sg διανοίγω lay open aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανεῳγμένον — διανοίγω lay open perf part mp masc acc sg διανοίγω lay open perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανεῳγότα — διανοίγω lay open perf part act neut nom/voc/acc pl διανοίγω lay open perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανοιγομένων — διανοίγω lay open pres part mp fem gen pl διανοίγω lay open pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διανοιγέντα — διανοίγω lay open aor part pass neut nom/voc/acc pl διανοίγω lay open aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”